Zečji-Nasip-(2025)-Domaci-Film-[English-(autogenerated)]-[translated]-[GetSubs.cc].srt Polish (pl) subtitles
Download subtitles
Subtitle preview:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Ty
2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Więc
3
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
Dalej, dalej.
4
00:01:12,000 --> 00:01:20,000
Więc, dla mnie to mówi, że kiedy
zbliżasz się do miasta,
5
00:01:20,000 --> 00:01:27,000
Jeśli zbliżasz się do miasta, kiedy
zbliżasz się do miasta,
6
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
Nie chcesz czuć wody,
7
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
Nie chcesz czuć zimna, ale chcesz
czuć światło.
8
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Oświetlenie?
9
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Nie, nie, nie!
10
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Nie, nie, nie!
11
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Nie, nie, nie!
12
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Teraz będę walczył.
13
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Jak walczyć?
14
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Nie, nie, nie!
15
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Nie, nie!
16
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Nie, nie, nie!
17
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Nie, nie!
18
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Jeszcze tylko trochę.
19
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Okej.
20
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Kto będzie kontynuował?
21
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Zagrajmy!
22
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Zagrajmy!
23
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Zagrajmy!
24
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Zagrajmy!
25
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Zagrajmy!
26
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Zagrajmy!
27
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Kto będzie narodzinami dnia?
28
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Tak!
29
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Zagrajmy!
30
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Ile będziemy mieli lat?
31
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
18!
32
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
On będzie najlepszy!
33
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
On będzie najlepszy!
34
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Możesz pokazać piłkę z piłką.
35
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Wiesz, co robię?
36
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Zagrajmy!
37
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
Tutaj, tutaj, na starcie.
38
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Teraz piłka idzie w górę czy w dół?
39
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
To jest to.
40
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Co to znaczy?
41
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Czy w dół, czy w dół?
42
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Czy w górę, czy w dół?
43
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Czy w górę, w dół, czy w dół?
44
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Zagrajmy!
45
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Zagrajmy!
46
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Zagrajmy!
47
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Zagrajmy!
48
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Zagrajmy!
49
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Zagrajmy!
50
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
Zagrajmy!
51
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Zagrajmy!
52
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Zagrajmy!
53
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Zagrajmy!
54
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Zagrajmy!
55
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Zagrajmy!
56
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Zagrajmy!
57
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Medyczny.
58
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Cześć!
59
00:03:11,000 --> 00:03:12,340
Jak nim kołyszesz?
60
00:03:13,000 --> 00:03:18,000
To mój regiment jest na końcu!
61
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Cześć! (Bok!)
62
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Cześć! (Bok!)
63
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Cześć! (Bok!)
64
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Cześć! (Bok!)
65
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Czy wszyscy są obecni?
(So svi na broju?)
66
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Tak, wszyscy są obecni.
(Da, svi su na broju.)
67
00:03:32,000 --> 00:03:42,000
Fletisa Liv, Busco Musco, Tarenko,
Baby, Talmatine i Potspako.
68
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Aha.
69
00:03:44,000 --> 00:03:50,000
Jacy są dobrzy, ale nie chcą jeść.
70
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
Nie są głodni. Może mama ich nakarmiła?
71
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Tak.
72
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
Eda, potrzebuję też jeża do projektu.
73
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Do szkoły?
74
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Tak.
75
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Jakiego?
76
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Chodź, chodź, chodź.
77
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Jaki jest miękki, co?
78
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Tak.
79
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
On jest bardziej miękki niż wszyscy.
80
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
On jest dziki.
81
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Dziki?
82
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Tak.
83
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Wiesz, że jeśli jest dziki, to musisz
go wypuścić?
84
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Jednak nie dziki.
85
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Tylko żartowałem.
86
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Dobrze, ok.
87
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Oddaj go.
88
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Oddaj go.
89
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Oddaj go.
90
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Dobrze, dobrze, dobrze.
91
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Marko!
92
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Ojoj!
93
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Jak będzie pierwszy?
94
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Dawaj!
95
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Dawaj!
96
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Dawaj!
97
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Dawaj!
98
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Dawaj!
99
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Dawaj!
100
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Dawaj!
101
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Dobra!
102
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Dobra!
103
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Dobra!
104
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Dobra!
105
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Dobra!
106
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Dobra!
107
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Dobra!
108
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Dobra!
109
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Połóżmy to pod oknem, dobrze?
110
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Tak.
111
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Połóżmy to pod oknem.
112
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Tak.
113
00:05:22,000 --> 00:05:50,000
Połóżmy to pod oknem.
114
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Połóżmy to pod oknem.
115
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Połóżmy to pod oknem.
116
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Tak.
117
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Z kim?
118
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Z moją siostrą.
119
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Która ma na imię Petra.
120
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Tak, Petra.
121
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Chcesz z nią iść?
122
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Tak, pójdę z nią.
123
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Gdzie idziesz?
124
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Gdzieś do innego pokoju.
125
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Gdzie idziesz?
126
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Okej.
127
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Mógłbyś pójść wieczorem?
128
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Nie.
129
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Nie.
130
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Nie.
131
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Nie.
132
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Nie.
133
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Nie.
134
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Nie.
135
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Nie.
136
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Nie.
137
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Nie.
138
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Nie.
139
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Nie.
140
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Po prostu to zrób.
141
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Nie.
142
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Nie.
143
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Chodźmy. Dobrego dnia.
144
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Dobrego dnia.
145
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Wiem, że zaopiekujesz się Mataliną.
146
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
O Boże.
147
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Zgadza się.
148
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Tego nauczył cię brat.
149
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Nie uczyłem.
150
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Nie uczyłem.
151
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Nie.
152
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Nie.
153
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Nie.
154
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Nie.
155
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Nie słyszałem tego.
156
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Nie rozumiałem.
157
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Nie.
158
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Francis.
159
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Nie.
160
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Nie.
161
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
Nie.
162
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Nie.
163
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Nie.
164
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Nie.
165
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Nie.
166
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Nie.
167
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Nie.
168
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Ale ja nie.
169
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Nie wiedziałem, że to moja siostra.
170
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Nie wiedziałem.
171
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Nie obchodziło mnie to.
172
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Nie wiedziałem.
173
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Co za społeczność.
174
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Nie wiedziałem, że tak jest.
175
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Nie wiedziałem, że tak cierpi.
176
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Co za cud.
177
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Chcę żebyśmy.
178
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Nie wróciłeś w nocy.
179
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Nie wróciłeś.
180
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Nie wiem.
181
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Nie obchodzi mnie.
182
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Możesz iść.
183
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Robisz to, co trzeba, nowojorczyku.
184
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Dlaczego?
185
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Więc, musisz to zrobić teraz.
186
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Musisz to zrobić.
187
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Do widzenia na dzisiaj.
188
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Wracam.
189
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Za dobrze.
190
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
I zrobię to teraz.
191
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
W porządku.
192
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
W porządku.
193
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Po prostu idź.
194
00:07:27,000 --> 00:07:27,280
Wracam.
195
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
Nie chcę iść.
196
00:07:29,400 --> 00:07:31,400
Nie wiem, nie chcę iść.
197
00:07:44,800 --> 00:07:46,800
Wyrzuciłeś wszystkie rzeczy?
198
00:07:46,800 --> 00:07:50,000
Nie, nie, nie. Nie wyrzuciłbym.
199
00:07:50,000 --> 00:07:53,400
Przynajmniej byliśmy zamknięci.
200
00:07:53,400 --> 00:07:58,400
Włożyłem wieszaki do armady.
201
00:07:58,400 --> 00:08:00,400
Super.
202
00:08:07,400 --> 00:08:11,400
Okej, wyjdziesz z morza, więc pójdziemy jutro.
203
00:08:11,400 --> 00:08:15,400
Będziemy potrzebować śmierci śmierci.
204
00:08:15,400 --> 00:08:18,400
Wyjdę jutro w ciągu dnia.
205
00:08:23,400 --> 00:08:28,400
Wyjdę z morza ze środka.
206
00:08:28,400 --> 00:08:33,400
I wszystko w porządku.
207
00:08:34,400 --> 00:08:38,400
Kto wygląda jak morze verde.
208
00:08:38,400 --> 00:08:45,860
Oni
209
00:09:15,860 --> 00:09:17,860
Och, fuj.
210
00:09:27,860 --> 00:09:28,860
Neme daleko.
211
00:09:28,860 --> 00:09:29,860
Sam do doćana.
212
00:09:36,860 --> 00:09:38,860
Izdano upozorenje drugog stupnja.
213
00:09:38,860 --> 00:09:43,860
Ovu nam promilu donosi visinska ciklona,
dobro izražen vrtlog mlažnog i nastabilnog zraka
214
00:09:43,860 --> 00:09:46,860
koji se iz srednje Evrope spušta prema
sredozemljo.
215
00:09:46,860 --> 00:09:49,860
Ponovimo još jednom, nevolja neće biti
svugdje,
216
00:09:49,860 --> 00:09:54,860
nego tamo gde će velika količina oborina
biti koncentrirana na malom području u
kratkom vremenom.
217
00:09:54,860 --> 00:09:57,860
Gdje će se točno to dogoditi, nemoguće
ovom trenu reći.
218
00:09:57,860 --> 00:10:13,860
Zvukodon, Vukodon, Marko Peritier,
219
00:10:13,860 --> 00:10:15,860
bi i ljudskomu roze.
220
00:10:15,860 --> 00:10:16,860
Nalo si vlute dneko roze.
221
00:10:16,860 --> 00:10:17,860
Nalo si vlute dneko roze.
222
00:10:17,860 --> 00:10:18,860
On pasav krev meld, ko jako želde.
223
00:10:18,860 --> 00:10:20,860
To si necelana LTE.
224
00:10:20,860 --> 00:10:21,860
O si necelana LTE.
225
00:10:21,860 --> 00:10:22,860
O si necelana LTE.
226
00:10:22,860 --> 00:10:23,860
O si necelana je, baby yes.
227
00:10:23,860 --> 00:10:29,860
Hvala ljudima inia tisina,
228
00:10:29,860 --> 00:10:41,820
te
229
00:10:53,860 --> 00:10:54,860
Hmm.
230
00:11:02,860 --> 00:11:04,860
Co robisz? Nie będziesz mnie widział.
231
00:11:04,860 --> 00:11:06,860
Okej, zobaczę cię trochę.
232
00:11:06,860 --> 00:11:07,860
Dzień dobry.
233
00:11:07,860 --> 00:11:08,860
Dzień dobry.
234
00:11:09,860 --> 00:11:11,860
Niebieska linia będzie pasować do moich
oczu.
235
00:11:11,860 --> 00:11:14,860
Jak się masz? Czego chcesz?
236
00:11:15,860 --> 00:11:16,860
Seks.
237
00:11:17,860 --> 00:11:18,860
Jesteś normalny, prawda?
238
00:11:19,860 --> 00:11:22,860
Okej, okej. Wiem, kiedy czuję się źle,
ale idę do domu.
239
00:11:23,860 --> 00:11:25,860
Co robisz?
240
00:11:25,860 --> 00:11:27,860
Okej, chodźmy.
241
00:11:27,860 --> 00:11:28,860
Chodźmy.
242
00:11:28,860 --> 00:11:29,860
Chodźmy.
243
00:11:29,860 --> 00:11:30,860
Chodźmy.
244
00:11:32,860 --> 00:11:33,860
Chodźmy.
245
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Chodźmy.
246
00:11:34,860 --> 00:11:35,860
Wiem.
247
00:11:35,860 --> 00:11:36,860
Spójrz na mnie.
248
00:11:36,860 --> 00:11:37,860
Baba zobaczyła mnie, że idę na basen.
249
00:11:37,860 --> 00:11:38,860
Co?
250
00:11:38,860 --> 00:11:39,860
Idę na basen?
251
00:11:39,860 --> 00:11:40,860
Tak.
252
00:11:53,860 --> 00:11:55,860
Idę na basen.
253
00:11:55,860 --> 00:11:56,860
Chodźmy.
254
00:11:57,860 --> 00:11:58,860
Chodźmy.
255
00:11:58,860 --> 00:11:59,860
Chodźmy.
256
00:11:59,860 --> 00:12:00,860
No dalej.
257
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Chodźmy.
258
00:12:01,860 --> 00:12:02,860
No dalej.
259
00:12:02,860 --> 00:12:03,860
Bądź przy basenie.
260
00:12:03,860 --> 00:12:04,860
Chodźmy.
261
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
No dalej.
262
00:12:05,860 --> 00:12:06,860
No dalej.
263
00:12:06,860 --> 00:12:07,860
Chodźmy.
264
00:12:07,860 --> 00:12:09,860
Jesteś trochę lepszy.
265
00:12:09,860 --> 00:12:11,860
No dalej, no dalej.
266
00:12:11,860 --> 00:12:13,860
No dalej, no dalej!
267
00:12:13,860 --> 00:12:15,860
No dalej, no dalej!
268
00:12:15,860 --> 00:12:17,860
No dalej, no dalej!
269
00:12:17,860 --> 00:12:19,860
No dalej!
270
00:12:19,860 --> 00:12:21,860
No dalej!
271
00:12:21,860 --> 00:12:23,860
Raz, dwa, trzy!
272
00:12:23,860 --> 00:12:25,860
Trzy!
273
00:12:25,860 --> 00:12:27,860
Raz, trzy!
274
00:12:27,860 --> 00:12:29,860
No dalej, no dalej!
275
00:12:29,860 --> 00:12:31,860
No dalej, stary!
276
00:12:31,860 --> 00:12:33,860
Hej!
277
00:12:33,860 --> 00:12:35,860
Hej!
278
00:12:35,860 --> 00:12:36,860
Co?
279
00:12:36,860 --> 00:12:37,860
Co się dzieje?
280
00:12:37,860 --> 00:12:39,860
O, mój bracie.
281
00:12:47,860 --> 00:12:49,860
To kawał chłopa.
282
00:13:05,860 --> 00:13:07,860
Chodźmy!
283
00:13:17,860 --> 00:13:20,860
Dziś przyjrzymy się śledztwu.
284
00:13:20,860 --> 00:13:24,860
Jak widzicie, jest bariera.
285
00:13:24,860 --> 00:13:27,860
Bariera została zniszczona przez
ogień.
286
00:13:27,860 --> 00:13:31,860
Aby upewnić się, że atak został
stworzony 3 lata temu.
287
00:13:31,860 --> 00:13:33,360
Co robisz?
288
00:13:33,360 --> 00:13:35,360
Poczekaj chwilę.
289
00:13:37,560 --> 00:13:39,360
Czekam na ciebie.
290
00:13:40,960 --> 00:13:43,360
Czekam, aż zostaniesz ranny.
291
00:13:45,360 --> 00:13:47,360
Idę do góry.
292
00:13:47,360 --> 00:13:49,360
Zamierzam cię wysadzić.
293
00:13:50,360 --> 00:13:51,360
I...
294
00:13:51,360 --> 00:13:53,360
Zamierzam cię wysadzić.
295
00:13:54,860 --> 00:13:57,360
Nie martw się, skupię się.
296
00:13:58,060 --> 00:13:59,360
Gdzie jest twoja głowa?
297
00:13:59,360 --> 00:14:01,360
Spójrz mi w oczy.
298
00:14:11,360 --> 00:14:13,360
Co jest z twoją głową?
299
00:14:13,360 --> 00:14:15,360
Czemu śpisz?
300
00:14:15,360 --> 00:14:17,360
Obawiam się, że...
301
00:14:17,360 --> 00:14:19,360
Zamierzam...
302
00:14:19,360 --> 00:14:21,360
Zamierzam...
303
00:14:21,360 --> 00:14:23,360
Umrę.
304
00:14:23,360 --> 00:14:25,360
Zamierzam ci powiedzieć.
305
00:14:29,360 --> 00:14:39,360
Zamierzam o tobie porozmawiać.
306
00:14:39,360 --> 00:14:41,360
Po prostu o tobie porozmawiać.
307
00:14:41,360 --> 00:14:43,360
Możesz o tym porozmawiać?
308
00:14:43,360 --> 00:14:45,360
Tak.
309
00:14:45,360 --> 00:14:47,360
Możesz o tym porozmawiać?
310
00:14:47,360 --> 00:14:49,360
Tak.
311
00:14:49,360 --> 00:14:53,360
Okay.
312
00:14:53,360 --> 00:14:55,360
Tak.
313
00:14:57,360 --> 00:15:01,360
Było sobie małe dziecko,
314
00:15:01,360 --> 00:15:05,360
które miało najlepszego przyjaciela,
315
00:15:05,360 --> 00:15:07,360
które miało najlepszego przyjaciela.
316
00:15:07,360 --> 00:15:11,360
Był normalnym przyjacielem.
317
00:15:11,360 --> 00:15:17,360
Był prawdziwym przyjacielem.
318
00:15:17,360 --> 00:15:23,360
A dziecko i dziecko
319
00:15:23,360 --> 00:15:25,360
byli razem.
320
00:15:25,360 --> 00:15:29,360
Byli razem, bawili się,
321
00:15:29,360 --> 00:15:34,360
i mieli sekretny skarb.
322
00:15:34,360 --> 00:15:38,360
Był prawdziwym przyjacielem.
323
00:15:38,360 --> 00:15:41,360
A dziecko czytało
324
00:15:41,360 --> 00:15:45,360
i dziecko dowiedziało się, jak
325
00:15:45,360 --> 00:15:49,360
ważne jest być wolnym.
326
00:15:49,360 --> 00:15:52,360
Dziecko próbowało stworzyć świat
327
00:15:52,360 --> 00:15:54,360
i dziecko go nie użyło.
328
00:15:54,360 --> 00:15:57,360
Ale dziecko go nie użyło.
329
00:15:57,360 --> 00:16:03,360
A potem pewnego dnia,
330
00:16:03,360 --> 00:16:11,360
Pewnego dnia dziewczyna przyszła do
ich domu,
331
00:16:11,360 --> 00:16:14,360
który jest zawsze...
332
00:16:14,360 --> 00:16:21,360
Ale Zeki tam nie było.
333
00:16:21,360 --> 00:16:25,360
I nie było go dzień później,
334
00:16:25,360 --> 00:16:28,360
dzień później.
335
00:16:28,360 --> 00:16:31,360
Ja...
336
00:16:31,360 --> 00:16:33,360
Zeca wyszedł.
337
00:16:33,360 --> 00:16:36,360
Bez pozdrowienia.
338
00:16:36,360 --> 00:16:39,360
Da.
339
00:16:39,360 --> 00:16:45,360
Dziewczyna była bardzo twarda.
340
00:16:45,360 --> 00:16:49,360
Był niegrzeczny.
341
00:16:49,360 --> 00:16:55,360
Ale potem dziewczyna była naszym
nowym przyjacielem.
342
00:16:55,360 --> 00:16:58,360
Mm-hmm.
343
00:16:58,360 --> 00:17:00,360
I rodzina.
344
00:17:00,360 --> 00:17:02,360
Mm-hmm.
345
00:17:02,360 --> 00:17:04,360
I nawet zabrała ją do Zeki.
346
00:17:04,360 --> 00:17:09,360
Mm-hmm.
347
00:17:09,360 --> 00:17:12,360
Ale potem dziewczyna wróciła.
348
00:17:12,360 --> 00:17:14,360
O, Boże.
349
00:17:14,360 --> 00:17:29,360
Ona jest godna.
350
00:17:29,360 --> 00:17:59,340
Chodźmy.
351
00:17:59,360 --> 00:18:04,360
Nie, to jest bałagan.
352
00:18:04,360 --> 00:18:06,360
Co to znaczy?
353
00:18:06,360 --> 00:18:07,360
To trochę tak jest.
354
00:18:07,360 --> 00:18:09,360
Idę kupić cylinder.
355
00:18:09,360 --> 00:18:10,360
Nie.
356
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
Chodźmy.
357
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
Chodźmy.
358
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
Chodźmy.
359
00:18:13,360 --> 00:18:14,360
Chodźmy.
360
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
Chodźmy.
361
00:18:15,360 --> 00:18:16,360
Chodźmy.
362
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
Chodźmy.
363
00:18:17,360 --> 00:18:18,360
Chodźmy.
364
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
Chodźmy.
365
00:18:19,360 --> 00:18:34,360
Chodźmy.
366
00:18:38,360 --> 00:18:39,360
Dobrze, dobrze.
367
00:18:39,360 --> 00:18:40,360
Dobrze.
368
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
Dobrze, dobrze.
369
00:18:41,360 --> 00:18:42,360
Dobrze.
370
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
Dobrze.
371
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
Dobrze.
372
00:18:44,360 --> 00:18:48,360
Musieliśmy to przeciąć, ale ojciec
powiedział, że musimy zmienić cylinder.
373
00:18:48,360 --> 00:18:50,360
Chodźmy, chodźmy, chodźmy.
374
00:18:50,360 --> 00:18:52,360
No dawaj, no dawaj, no dawaj.
375
00:18:52,360 --> 00:18:54,360
Nie, nie, nie, ja bym nie.
376
00:18:54,360 --> 00:18:56,360
Jesteś pewien?
377
00:18:56,360 --> 00:18:58,360
Tylko cię informuję.
378
00:18:58,360 --> 00:19:00,360
Trzy, cztery i teraz.
379
00:19:00,360 --> 00:19:02,360
Dobrze.
380
00:19:02,360 --> 00:19:06,360
Daj w lewo.
381
00:19:06,360 --> 00:19:08,360
Chodźmy.
382
00:19:08,360 --> 00:19:10,360
Lewa jest mocna, lewa jest mocna.
383
00:19:14,360 --> 00:19:16,360
Dobrze, dobrze.
384
00:19:16,360 --> 00:19:18,360
Dobra robota.
385
00:19:18,360 --> 00:19:20,360
Co, dawaj rząd po rzędzie jeden za
drugim?
386
00:19:20,360 --> 00:19:22,360
Około dwóch?
387
00:19:22,360 --> 00:19:24,360
Dobrze.
388
00:19:24,360 --> 00:19:26,360
Okej, chodźmy.
389
00:19:26,360 --> 00:19:28,400
Wyłącz to, powiedziałem.
390
00:19:28,400 --> 00:19:30,400
Zjedz to!
391
00:19:30,400 --> 00:19:34,320
To jest dobra decyzja.
392
00:19:34,320 --> 00:19:36,320
Wszystko wyłowię.
393
00:19:36,320 --> 00:19:38,320
O, zrobiłem?
394
00:19:38,320 --> 00:19:40,320
Zgubiłeś papierosy.
395
00:19:40,320 --> 00:19:42,360
To był Wimsym Euros慢慢.
396
00:19:42,360 --> 00:20:12,340
Nie wiem.
397
00:20:12,360 --> 00:20:42,340
Nie wiem.
398
00:20:42,360 --> 00:21:12,340
Nie wiem.
399
00:21:12,340 --> 00:21:13,340
Nie wiem.
400
00:21:13,340 --> 00:21:14,340
Nie wiem.
401
00:21:14,340 --> 00:21:15,340
Nie wiem.
402
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
Nie wiem.
403
00:21:16,340 --> 00:21:17,340
Nie wiem.
404
00:21:17,340 --> 00:21:18,340
Nie wiem.
405
00:21:18,340 --> 00:21:19,340
Nie wiem.
406
00:21:19,340 --> 00:21:20,340
Nie wiem.
407
00:21:21,340 --> 00:21:22,340
Nie wiem.
408
00:21:22,340 --> 00:21:23,340
Nie wiem.
409
00:21:23,340 --> 00:21:24,340
Nie wiem.
410
00:21:24,340 --> 00:21:25,340
Nie wiem.
411
00:21:25,340 --> 00:21:26,340
Nie wiem.
412
00:21:26,340 --> 00:21:27,340
Nie wiem.
413
00:21:27,340 --> 00:21:28,340
Nie wiem.
414
00:21:28,340 --> 00:21:29,340
Nie wiem.
415
00:21:29,340 --> 00:21:30,340
Nie wiem.
416
00:21:30,340 --> 00:21:31,340
Nie wiem.
417
00:21:31,340 --> 00:21:32,340
Nie wiem.
418
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
Nie wiem.
419
00:21:33,340 --> 00:21:34,340
Nie wiem.
420
00:21:34,340 --> 00:21:35,340
Nie wiem.
421
00:21:35,340 --> 00:21:36,340
Nie wiem.
422
00:21:36,340 --> 00:21:37,340
Nie wiem.
423
00:21:37,340 --> 00:21:38,340
Nie wiem.
424
00:21:38,340 --> 00:21:39,340
Nie wiem.
425
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
Nie wiem.
426
00:21:40,340 --> 00:21:41,340
Nie wiem.
427
00:21:41,340 --> 00:21:42,340
Nie wiem.
428
00:21:42,340 --> 00:21:43,340
Nie wiem.
429
00:21:43,340 --> 00:21:44,340
Nie wiem.
430
00:21:44,340 --> 00:21:45,340
Nie wiem.
431
00:21:50,340 --> 00:21:51,340
Co?
432
00:21:52,340 --> 00:21:53,340
Nie wiem.
433
00:21:53,340 --> 00:21:54,340
Masz rację.
434
00:21:55,340 --> 00:21:56,340
Masz rację.
435
00:21:57,340 --> 00:21:58,340
Nie wiem.
436
00:21:58,340 --> 00:22:00,340
Dziękuję za schłodzenie.
437
00:22:00,340 --> 00:22:01,340
Nie, nie.
438
00:22:01,340 --> 00:22:02,340
Poczekaj chwilę.
439
00:22:05,340 --> 00:22:06,340
Ciśnienie.
440
00:22:23,340 --> 00:22:24,340
Hej.
441
00:22:24,340 --> 00:22:25,340
Hej.
442
00:22:28,340 --> 00:22:29,340
Hej.
443
00:22:41,340 --> 00:22:42,340
Czy wszystko załatwiłaś?
444
00:22:42,340 --> 00:22:43,340
Nie.
445
00:22:43,340 --> 00:22:45,340
Nie będzie muzyki.
446
00:22:46,340 --> 00:22:48,340
Zaproponowali jakiegoś małego
z gitarą.
447
00:22:48,340 --> 00:22:49,340
Okropne.
448
00:22:49,340 --> 00:22:51,340
I tacie też by się to nie
spodobało.
449
00:22:51,340 --> 00:22:52,340
Dobrze.
450
00:22:55,340 --> 00:22:56,340
Gówno.
451
00:22:59,340 --> 00:23:01,340
Ja tylko chodzę dookoła.
452
00:23:04,340 --> 00:23:06,340
Po kolei, na wskroś.
453
00:23:06,340 --> 00:23:07,340
Tak.
454
00:23:07,340 --> 00:23:08,340
Nie.
455
00:23:08,340 --> 00:23:09,340
Nie.
456
00:23:14,340 --> 00:23:15,340
Widzisz?
457
00:23:16,340 --> 00:23:17,340
Widzę.
458
00:23:24,340 --> 00:23:26,340
Spotkałem Marka na korytarzu.
459
00:23:26,340 --> 00:23:27,340
Dobrze.
460
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
Dobrze i co?
461
00:23:34,340 --> 00:23:35,340
No, powiedz.
462
00:23:35,340 --> 00:23:36,340
Co?
463
00:23:36,340 --> 00:23:38,340
No to, co chcesz powiedzieć.
464
00:23:38,340 --> 00:23:39,340
Nic nie powiem.
465
00:23:39,340 --> 00:23:40,340
Jasne.
466
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
Co to znaczy?
467
00:23:44,340 --> 00:23:45,340
Nic.
468
00:23:45,340 --> 00:23:46,340
Nic.
469
00:23:56,340 --> 00:23:57,340
Co by tato powiedział?
470
00:23:57,340 --> 00:23:58,340
Nie.
471
00:23:58,340 --> 00:23:59,340
Nie.
472
00:23:59,340 --> 00:24:00,340
Daj spokój.
473
00:24:00,340 --> 00:24:01,340
Nie.
474
00:24:01,340 --> 00:24:02,340
Nie.
475
00:24:02,340 --> 00:24:03,340
Nie.
476
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
Nie.
477
00:24:04,340 --> 00:24:05,340
Nie.
478
00:24:05,340 --> 00:24:06,340
Nie.
479
00:24:06,340 --> 00:24:07,340
Nie.
480
00:24:07,340 --> 00:24:08,340
Nie.
481
00:24:08,340 --> 00:24:09,340
Nie.
482
00:24:09,340 --> 00:24:10,340
Nie.
483
00:24:10,340 --> 00:24:11,340
Nie.
484
00:24:11,340 --> 00:24:12,340
Nie.
485
00:24:22,340 --> 00:24:23,340
Nie.
486
00:24:23,340 --> 00:24:24,340
Nie.
487
00:24:24,340 --> 00:24:25,340
Nie.
488
00:24:25,340 --> 00:24:27,340
...
489
00:24:27,340 --> 00:24:28,340
Za parę dni woda...
490
00:24:29,340 --> 00:24:31,340
...wszyscy pójdziemy na starą kanapę...
491
00:24:31,340 --> 00:24:33,340
...i popłyniemy do Ameryki.
492
00:24:33,340 --> 00:24:34,340
Dobrze.
493
00:24:36,340 --> 00:24:38,340
Dlaczego nie powiedziałaś, że chcesz
gdzie?
494
00:24:38,340 --> 00:24:39,340
Do Ameryki.
495
00:24:39,340 --> 00:24:40,340
Naprawdę?
496
00:24:40,340 --> 00:24:41,340
A ty ty.
497
00:24:41,340 --> 00:24:43,340
No, I did it.
498
00:24:47,340 --> 00:24:49,340
Widzisz, jak to cię uratuje przed
Berlinem?
499
00:24:49,340 --> 00:24:53,340
Nie musisz na to czekać, to nie jest
łatwe.
500
00:24:53,340 --> 00:24:55,340
Tak.
501
00:24:59,340 --> 00:25:01,340
Chcesz iść na matmę?
502
00:25:03,340 --> 00:25:05,340
Nie.
503
00:25:05,340 --> 00:25:08,340
Powiedziałeś, że oni powinni iść?
504
00:25:08,340 --> 00:25:10,340
Tak, to nie jest matma.
505
00:25:10,340 --> 00:25:13,340
Okej, zamierzam to powiedzieć.
506
00:25:13,340 --> 00:25:16,340
Myślę, że można iść.
507
00:25:16,340 --> 00:25:18,340
Można iść.
508
00:25:18,340 --> 00:25:21,340
Jesteśmy w kontakcie od dawna.
509
00:25:25,340 --> 00:25:28,340
Zaraz umrę.
510
00:25:28,340 --> 00:25:30,340
Okej, okej, oczywiście.
511
00:25:30,340 --> 00:25:33,340
Powiem ci coś innego.
512
00:25:33,340 --> 00:25:34,340
Co?
513
00:25:34,340 --> 00:25:36,340
Tak się jeździ na rowerze.
514
00:25:36,340 --> 00:25:38,340
Nie wiem co robić.
515
00:25:38,340 --> 00:25:40,340
W ten sposób to dostajesz.
516
00:25:40,340 --> 00:25:43,340
Nie, nie, nie, nie.
517
00:25:43,340 --> 00:25:44,340
Przepraszam.
518
00:25:44,340 --> 00:25:45,340
Chodź tu, nie chcę iść.
519
00:25:45,340 --> 00:25:46,340
Nie.
520
00:25:46,340 --> 00:25:47,340
Nie, nie mogę.
521
00:25:47,340 --> 00:25:48,340
Chodź tu, nie, czekaj.
522
00:25:48,340 --> 00:25:49,340
Chodź tu.
523
00:25:49,340 --> 00:25:51,340
Nie możesz iść.
524
00:25:51,340 --> 00:25:52,340
Nie jestem mężczyzną.
525
00:25:52,340 --> 00:25:53,340
Nie jestem mężczyzną.
526
00:25:53,340 --> 00:25:55,340
Nie jestem mężczyzną.
527
00:25:55,340 --> 00:25:56,340
Nie, nie jestem mężczyzną.
528
00:25:56,340 --> 00:25:57,340
Co?
529
00:25:57,340 --> 00:25:58,340
Jak się masz?
530
00:25:58,340 --> 00:25:59,340
Okej.
531
00:25:59,340 --> 00:26:01,340
Nie, ja cię dorwę.
532
00:26:01,340 --> 00:26:02,340
Ja cię dorwę.
533
00:26:22,340 --> 00:26:24,340
Jadę na Słowację na kawę.
534
00:26:24,340 --> 00:26:26,340
Zabiorę cię, okej?
535
00:26:26,340 --> 00:26:27,340
Co to jest?
536
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
Ja cię tam zabiorę.
537
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
Zamierzam posłuchać kawy.
538
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
Wyłączam to.
539
00:26:30,340 --> 00:26:31,340
Nie mam czasu.
540
00:26:31,340 --> 00:26:32,340
Nie mam czasu.
541
00:26:32,340 --> 00:26:33,340
Nie, nie mogę tego znieść.
542
00:26:33,340 --> 00:26:34,340
Chodzi o to, ale muszę wydać
pieniądze w kawiarni.
543
00:26:34,340 --> 00:26:35,340
Okej.
544
00:26:35,340 --> 00:26:36,340
Okej, dobrze, dorwę cię.
545
00:26:36,340 --> 00:26:38,340
Okej, rzucimy okiem.
546
00:26:38,340 --> 00:26:39,340
Zobaczymy.
547
00:26:39,340 --> 00:26:40,340
Zobaczymy.
548
00:26:40,340 --> 00:26:41,340
Zobaczymy.
549
00:26:41,340 --> 00:26:42,340
Nie, nie mogę być seksowna.
550
00:26:42,340 --> 00:26:43,340
Oczywiście!
551
00:26:43,340 --> 00:26:44,340
Dalej!
552
00:26:44,340 --> 00:26:44,840
Idź.
553
00:26:50,840 --> 00:26:54,340
Brsti, w górę, jeszcze, za dużo.
554
00:26:54,840 --> 00:26:57,840
Środek i ręka nie są na ladzie.
555
00:26:57,840 --> 00:26:58,840
Dobrze, wiem.
556
00:27:01,840 --> 00:27:02,340
Przygotowali?
557
00:27:03,340 --> 00:27:03,840
Gotowy?
558
00:27:07,840 --> 00:27:08,340
Moravić.
559
00:27:10,840 --> 00:27:11,340
Co.
560
00:27:12,840 --> 00:27:13,340
Daj.
561
00:27:13,840 --> 00:27:14,340
Idź!
562
00:27:15,340 --> 00:27:17,340
Nie idzie, nie idzie.
563
00:27:17,340 --> 00:27:18,340
Nie idzie.
564
00:27:18,340 --> 00:27:19,340
Nie idzie.
565
00:27:22,340 --> 00:27:23,340
Bro.
566
00:27:23,340 --> 00:27:37,340
Ej, to będzie mój najgorszy trend.
567
00:27:37,340 --> 00:27:39,340
Najgorszy trend od twoich.
568
00:27:39,340 --> 00:27:41,340
Daj, czekaj.
569
00:27:41,340 --> 00:27:42,340
Stój.
570
00:27:42,340 --> 00:27:43,340
To jest to, nie idzie.
571
00:27:43,340 --> 00:27:44,340
Verda?
572
00:27:44,340 --> 00:27:45,340
Jak Kitty?
573
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
Znani, dodaj, do sądu.
574
00:27:47,340 --> 00:27:48,340
Ai, doklju.
575
00:27:48,340 --> 00:27:50,340
Dromo jei ovoken opininko.
576
00:27:50,340 --> 00:27:51,340
Znani, da特!!!!!!
577
00:27:51,340 --> 00:27:52,340
celejaskalci manica niri.
578
00:27:52,340 --> 00:27:54,340
Yeah!
579
00:27:58,340 --> 00:28:00,340
Co się dzieje?
580
00:28:00,340 --> 00:28:02,340
Co się dzieje?
581
00:28:02,340 --> 00:28:04,340
Yeah!
582
00:28:04,340 --> 00:28:06,340
No dalej!
583
00:28:06,340 --> 00:28:08,340
Mamy więcej!
584
00:28:08,340 --> 00:28:10,340
Dalej!
585
00:28:22,340 --> 00:28:24,340
Co się dzieje?
586
00:28:24,340 --> 00:28:26,340
Dalej!
587
00:28:26,340 --> 00:28:28,340
Co się dzieje?
588
00:28:28,340 --> 00:28:30,340
Jestem tutaj!
589
00:28:30,340 --> 00:28:32,340
Co się dzieje?
590
00:28:46,340 --> 00:28:48,340
Co się dzieje?
591
00:28:48,340 --> 00:28:52,200
No dalej.
592
00:28:52,200 --> 00:28:56,200
Znikam.
593
00:28:56,200 --> 00:29:00,920
Znikam z drogi telefonów od Petyli.
594
00:29:00,920 --> 00:29:02,860
Nie widzę cię, jak jesteś.
595
00:29:02,860 --> 00:29:04,200
Yeah!
596
00:29:04,200 --> 00:29:06,620
No dalej.
597
00:29:06,620 --> 00:29:08,500
Cofnij się.
598
00:29:08,500 --> 00:29:09,560
Cofnij się.
599
00:29:09,560 --> 00:29:11,580
Cofnij się.
600
00:29:11,580 --> 00:29:14,020
Cofnij się.
601
00:29:14,020 --> 00:29:15,960
Odejdź.
602
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
Gladi sa do, gladi.
603
00:29:45,960 --> 00:30:15,940
Napisy ST' 501
604
00:30:15,960 --> 00:30:45,940
Napisy ST' 501
605
00:30:45,960 --> 00:31:15,940
Napisy ST' 501
606
00:31:15,940 --> 00:31:45,920
Napisy ST' 501
607
00:31:45,920 --> 00:31:48,100
Pamiętasz, jak szaleliśmy jak dzieci?
608
00:31:48,880 --> 00:31:50,460
Że potwór wychodzi ze środka?
609
00:31:50,920 --> 00:31:51,120
Tak.
610
00:31:51,920 --> 00:31:53,220
Woda wzbiera, gdy są źli.
611
00:31:54,060 --> 00:31:55,080
A rowerzysta bez głowy.
612
00:31:55,980 --> 00:31:56,860
Jak zawsze się bał.
613
00:31:56,860 --> 00:32:03,960
Jak on tu jest?
614
00:32:05,960 --> 00:32:07,100
Nadal potwór.
615
00:32:07,820 --> 00:32:08,620
Poważnie cię pyta.
616
00:32:10,080 --> 00:32:11,700
A nic, co wiem.
617
00:32:11,700 --> 00:32:13,660
Trenuję.
618
00:32:14,860 --> 00:32:15,460
Ze starym?
619
00:32:16,000 --> 00:32:16,220
Tak.
620
00:32:17,840 --> 00:32:18,860
Teraz będzie lekcyjny.
621
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
Planuję i na zawodach krajowych.
622
00:32:22,160 --> 00:32:23,380
Nie ma żartów.
623
00:32:24,320 --> 00:32:24,800
Nie ma, nie ma.
624
00:32:24,800 --> 00:32:27,620
Co jeszcze?
625
00:32:29,820 --> 00:32:30,940
Jestem oduse od paksa.
626
00:32:32,900 --> 00:32:33,780
Trzeba staremu pomóc.
627
00:32:33,780 --> 00:32:38,540
A i fora jest to sa otima.
628
00:32:43,800 --> 00:32:44,440
Co pa?
629
00:32:44,480 --> 00:32:45,040
Najde mi loži.
630
00:32:46,080 --> 00:32:47,000
Valj da idam to u rukama.
631
00:32:48,040 --> 00:32:48,960
Ty są jak...
632
00:32:48,960 --> 00:32:50,320
Jakiś talent.
633
00:32:51,080 --> 00:32:52,060
Ty jakbyś wiedział wszystko o mnie.
634
00:32:52,060 --> 00:33:05,840
Teraz kupił rento na jakąś przestrzeń.
635
00:33:06,720 --> 00:33:08,260
Pa ćemo...
636
00:33:08,260 --> 00:33:09,380
Będziemy remontować, jak woda odejdzie.
637
00:33:10,960 --> 00:33:11,940
Będzie prawdziwa pracownia.
638
00:33:14,080 --> 00:33:15,340
Naprawdę prawdziwa.
639
00:33:16,480 --> 00:33:17,120
Prawdziwa.
640
00:33:22,060 --> 00:33:25,280
U ciebie?
641
00:33:26,600 --> 00:33:27,440
U ciebie?
642
00:33:28,920 --> 00:33:29,600
Naj nevam pojma.
643
00:33:32,000 --> 00:33:32,720
Nic.
644
00:33:35,060 --> 00:33:35,740
Wszystkiego.
645
00:33:39,340 --> 00:33:41,340
To ze starym.
646
00:33:42,060 --> 00:33:43,620
Jak z Nadu?
647
00:33:45,560 --> 00:33:47,480
Że słyszeliśmy się prawie trzy lata.
648
00:33:47,700 --> 00:33:48,760
Ustavno, kiedy odszedłem.
649
00:33:49,920 --> 00:33:50,280
W ogóle.
650
00:33:52,060 --> 00:33:55,000
To jest svaim.
651
00:33:57,000 --> 00:33:58,180
Nowy temat.
652
00:33:59,840 --> 00:34:00,360
Wy dwoje.
653
00:34:00,800 --> 00:34:01,920
Ty i Petra jesteście teraz razem.
654
00:34:02,180 --> 00:34:02,420
Tak.
655
00:34:02,640 --> 00:34:03,060
Jesteśmy.
656
00:34:04,340 --> 00:34:04,960
Daj spokój.
657
00:34:08,460 --> 00:34:09,340
Wiedziałem o tym wcześniej.
658
00:34:09,720 --> 00:34:10,040
Myślę.
659
00:34:10,900 --> 00:34:12,060
Obserwowałem cię wcześniej po...
660
00:34:13,480 --> 00:34:14,060
Po co?
661
00:34:15,100 --> 00:34:15,680
Jakby...
662
00:34:15,680 --> 00:34:17,320
Jakby tego chciała.
663
00:34:18,320 --> 00:34:18,520
Nie wiem.
664
00:34:22,060 --> 00:34:24,200
Jesteś szczęśliwy?
665
00:34:25,180 --> 00:34:26,520
Ty pytasz...
666
00:34:26,520 --> 00:34:29,260
Są.
667
00:34:30,800 --> 00:34:31,400
Są.
668
00:34:33,740 --> 00:34:35,660
Dobrze, mama na pewno jest
szczęśliwa, co?
669
00:34:36,060 --> 00:34:36,900
Tak, ona jest.
670
00:34:40,120 --> 00:34:41,260
Coś masz?
671
00:34:41,840 --> 00:34:42,200
Tam.
672
00:34:42,200 --> 00:34:44,200
Tak, coś było, ale...
673
00:34:46,080 --> 00:34:47,400
Nawet nie jestem blisko bycia
tak szczęśliwym jak ty.
674
00:34:47,400 --> 00:34:48,400
Tak.
675
00:35:00,080 --> 00:35:00,420
AČ.
676
00:35:00,960 --> 00:35:01,760
Kaj çuma tercih.
677
00:35:02,260 --> 00:35:02,640
AČ.
678
00:35:03,920 --> 00:35:04,280
AČ.
679
00:35:04,280 --> 00:35:04,320
AČ.
680
00:35:04,320 --> 00:35:29,320
Będzie jednostka, będzie lada i
będziemy tu sprzedawać samochody.
681
00:35:29,320 --> 00:35:33,320
Będziemy mieć hotel dla opon.
682
00:35:33,320 --> 00:35:38,320
Wyjdziemy na zewnątrz i tam pójdziemy.
683
00:35:38,320 --> 00:35:40,320
Profi.
684
00:35:40,320 --> 00:35:43,320
Tak, tak.
685
00:35:43,320 --> 00:35:46,320
Czy to było przed sklepem?
686
00:35:46,320 --> 00:35:49,320
Tak, z drzewami.
687
00:35:59,320 --> 00:36:01,320
Co?
688
00:36:01,320 --> 00:36:03,320
Co?
689
00:36:03,320 --> 00:36:05,320
Co?
690
00:36:05,320 --> 00:36:07,320
Co?
691
00:36:07,320 --> 00:36:09,320
Co?
692
00:36:09,320 --> 00:36:11,320
Co?
693
00:36:11,320 --> 00:36:15,320
Dlaczego przyszedłeś do domu?
694
00:36:15,320 --> 00:36:19,320
Nie, nigdy.
695
00:36:19,320 --> 00:36:25,320
Chciałeś dostać się do domu?
696
00:36:25,320 --> 00:36:26,320
Do domu?
697
00:36:26,320 --> 00:36:31,320
Nie, nie, nie.
698
00:36:31,320 --> 00:36:33,320
Tędy?
699
00:36:33,320 --> 00:36:34,320
To nie jest ustawione.
700
00:36:34,320 --> 00:36:38,320
To nie jest ustawione.
701
00:36:38,320 --> 00:36:40,320
To nie jest ustawione.
702
00:36:40,320 --> 00:36:45,320
Nie możesz tego zrobić?
703
00:36:45,320 --> 00:36:47,320
Mówiąc prawdę?
704
00:36:47,320 --> 00:36:51,320
Po tych wszystkich ubraniach,
powiedziałaś mi?
705
00:36:51,320 --> 00:36:56,320
Ona chciała to zrobić, ale mój
syn to zrobił.
706
00:36:56,320 --> 00:36:58,320
I mój syn to zrobił.
707
00:36:58,320 --> 00:37:01,320
Kaj, ona ci nie podziękowała.
708
00:37:05,320 --> 00:37:08,320
Super.
709
00:37:12,320 --> 00:37:15,320
Po prostu idź, proszę.
710
00:37:21,320 --> 00:37:30,320
Jak się masz?
711
00:37:30,320 --> 00:37:32,320
Chodźmy do Zeki.
712
00:37:32,320 --> 00:37:34,320
Muszę iść do domu.
713
00:37:34,320 --> 00:37:37,320
Muszę iść do domu.
714
00:37:37,320 --> 00:37:39,320
Muszę iść do domu.
715
00:37:39,320 --> 00:37:41,320
Pójdę do domu.
716
00:37:41,320 --> 00:37:42,320
Zeki.
717
00:37:42,320 --> 00:37:43,320
Zeki?
718
00:37:43,320 --> 00:37:45,320
Tak, chodźmy.
719
00:37:47,320 --> 00:37:49,320
Ile was jest?
720
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
Osiem.
721
00:37:50,320 --> 00:37:53,320
Tak, mam dużo jedzenia.
722
00:37:53,320 --> 00:37:56,320
Mamy dużo jedzenia, mięso,
723
00:37:56,320 --> 00:37:59,320
i tutaj jest mięso.
724
00:37:59,320 --> 00:38:02,320
To jest mięso.
725
00:38:02,320 --> 00:38:03,320
Mięso.
726
00:38:03,320 --> 00:38:05,320
To jest mięso.
727
00:38:05,320 --> 00:38:09,320
To jest mięso.
728
00:38:09,320 --> 00:38:12,320
To jest dziecko.
729
00:38:12,320 --> 00:38:14,320
Mam obiad.
730
00:38:14,320 --> 00:38:15,320
Idę spać.
731
00:38:15,320 --> 00:38:16,320
Tak.
732
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Mam serce.
733
00:38:17,320 --> 00:38:19,320
Teraz?
734
00:38:19,320 --> 00:38:21,320
Nozi se.
735
00:38:21,320 --> 00:38:23,320
Ili zapis se.
736
00:38:23,320 --> 00:38:25,320
To je to.
737
00:38:25,320 --> 00:38:27,320
Lepisz.
738
00:38:27,320 --> 00:38:29,320
Lepisz bravo.
739
00:38:29,320 --> 00:38:31,320
I napisz imię, jak się nazywa.
740
00:38:31,320 --> 00:38:33,320
Jak powiedziałeś, że się nazywa?
741
00:38:33,320 --> 00:38:35,320
Busko.
742
00:38:35,320 --> 00:38:37,320
Slaven musi do domu.
743
00:38:37,320 --> 00:38:39,320
Mama do niego dzwoniła.
744
00:38:39,320 --> 00:38:41,320
Napisz.
745
00:38:41,320 --> 00:38:43,320
Napisz mi to.
746
00:38:43,320 --> 00:38:45,320
Gdzie ty to kładziesz, może być?
747
00:38:45,320 --> 00:38:47,320
Buzko.
748
00:38:47,320 --> 00:38:49,320
Buzko.
749
00:38:53,320 --> 00:38:55,320
Do widzenia.
750
00:39:03,320 --> 00:39:05,320
Trzeba iść.
751
00:39:05,320 --> 00:39:07,320
Buzko.
752
00:39:07,320 --> 00:39:09,320
Buzko.
753
00:39:09,320 --> 00:39:11,320
Buzko.
754
00:39:11,320 --> 00:39:13,320
Buzko.
755
00:39:13,320 --> 00:39:15,320
Buzko.
756
00:39:15,320 --> 00:39:17,320
Buzko.
757
00:39:17,320 --> 00:39:19,320
Buzko.
758
00:39:19,320 --> 00:39:21,320
Sve.
759
00:39:21,320 --> 00:39:24,320
Zamierzam to po prostu położyć
na stole.
760
00:39:24,320 --> 00:39:27,320
To powinno być zielone, gorące
i wyjątkowe.
761
00:39:27,320 --> 00:39:30,320
To powinno być zielone, zielone,
zielone.
762
00:39:30,320 --> 00:39:33,320
Zielone, zielone.
763
00:39:33,320 --> 00:39:35,320
Zielone, brązowe, zielone.
764
00:39:35,320 --> 00:39:38,320
Ale to nie jest zielone.
765
00:39:38,320 --> 00:39:40,320
To nie jest zielone.
766
00:39:40,320 --> 00:39:42,320
To nie jest zielone.
767
00:39:42,320 --> 00:39:44,320
To jest zielone.
768
00:39:44,320 --> 00:39:46,320
To jest zielone, bo to nie jest
dobre.
769
00:39:46,320 --> 00:39:48,320
Dzwonię do ciebie.
770
00:39:48,320 --> 00:39:50,320
Zamierzam trenować w moim miejscu.
771
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
Kim jesteś?
772
00:39:54,320 --> 00:39:56,320
Zamierzam trenować.
773
00:39:56,320 --> 00:39:58,320
Zamierzam trenować.
774
00:39:58,320 --> 00:40:00,320
Zamierzam trenować.
775
00:40:00,320 --> 00:40:02,320
Zamierzam trenować.
776
00:40:02,320 --> 00:40:04,320
Zamierzam trenować.
777
00:40:04,320 --> 00:40:06,320
Usiądź.
778
00:40:06,320 --> 00:40:08,320
Usiądź.
779
00:40:14,320 --> 00:40:16,320
Pokażę ci.
780
00:40:18,320 --> 00:40:20,320
Zamierzam trenować.
781
00:40:20,320 --> 00:40:22,320
Będziemy trenować!
782
00:40:22,320 --> 00:40:24,320
Zamierzam trenować.
783
00:40:24,320 --> 00:40:26,320
Muszę poczekać, żeby się zabić.
784
00:40:48,320 --> 00:40:53,320
Chodźmy nad morze.
785
00:40:53,320 --> 00:40:54,320
Tak.
786
00:40:54,320 --> 00:40:55,320
Tak.
787
00:40:55,320 --> 00:41:00,320
Co będziemy robić jutro?
788
00:41:00,320 --> 00:41:02,320
Trochę.
789
00:41:02,320 --> 00:41:03,320
Możesz.
790
00:41:03,320 --> 00:41:04,320
Chodźmy.
791
00:41:04,320 --> 00:41:05,320
Chodźmy.
792
00:41:05,320 --> 00:41:07,320
Ręce do góry.
793
00:41:07,320 --> 00:41:09,320
Cicho, cicho, cicho.
794
00:41:09,320 --> 00:41:11,320
Za ręce.
795
00:41:11,320 --> 00:41:12,320
Z boku.
796
00:41:12,320 --> 00:41:14,320
Cicho, cicho.
797
00:41:14,320 --> 00:41:24,320
No i idziemy.
798
00:41:24,320 --> 00:41:26,320
Chodźmy.
799
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
Chodźmy.
800
00:41:48,320 --> 00:41:49,320
Nie idź.
801
00:41:49,320 --> 00:41:50,320
Potrząśnij tym dla auta.
802
00:41:50,320 --> 00:41:52,320
Przytul mnie do auta.
803
00:41:52,320 --> 00:41:53,320
Chodźmy.
804
00:41:53,320 --> 00:41:54,320
Chodźmy.
805
00:41:54,320 --> 00:41:55,320
Znajdź siebie.
806
00:41:55,320 --> 00:41:56,320
Ona jest dobra.
807
00:41:56,320 --> 00:41:57,320
Chodźmy.
808
00:41:57,320 --> 00:41:58,320
Możesz to trochę puścić?
809
00:41:58,320 --> 00:41:59,320
Próbuję.
810
00:41:59,320 --> 00:42:00,320
Mogę.
811
00:42:00,320 --> 00:42:01,320
Stop!
812
00:42:01,320 --> 00:42:02,320
O, możesz?
813
00:42:02,320 --> 00:42:03,320
Mogę.
814
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
Możesz.
815
00:42:04,320 --> 00:42:05,320
Możesz.
816
00:42:05,320 --> 00:42:06,320
Proszę bardzo.
817
00:42:06,320 --> 00:42:07,320
Czy ona?
818
00:42:07,320 --> 00:42:08,320
i jest w porządku?
819
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
Tak.
820
00:42:09,320 --> 00:42:10,320
Lubisz mnie?
821
00:42:10,320 --> 00:42:12,320
Chcesz, żebym poszedł?
822
00:42:12,320 --> 00:42:14,320
Tak, zamierzam iść.
823
00:42:14,320 --> 00:42:16,320
A później?
824
00:42:18,320 --> 00:42:20,320
Przepraszam, przepraszam.
825
00:42:20,320 --> 00:42:22,320
Przepraszam.
826
00:42:22,320 --> 00:42:24,320
Jestem gotowy do wyjścia.
827
00:42:24,320 --> 00:42:26,320
W porządku.
828
00:42:26,320 --> 00:42:28,320
W porządku.
829
00:42:28,320 --> 00:42:30,320
W porządku.
830
00:42:40,320 --> 00:42:42,320
W porządku.
831
00:42:42,320 --> 00:42:44,320
Zaczynamy iść.
832
00:42:44,320 --> 00:42:46,320
Nie.
833
00:42:46,320 --> 00:42:48,320
Nie.
834
00:42:49,320 --> 00:42:50,320
Tak.
835
00:42:50,320 --> 00:42:52,320
Nie, nie.
836
00:42:54,320 --> 00:42:56,320
Nie.
837
00:42:56,320 --> 00:42:58,320
Nie.
838
00:42:58,320 --> 00:43:00,320
Nie.
839
00:43:00,320 --> 00:43:02,320
Nie.
840
00:43:02,320 --> 00:43:04,320
Nie, nie.
841
00:43:04,320 --> 00:43:06,320
Nie.
842
00:43:06,320 --> 00:43:08,320
Dobrze.
843
00:43:12,320 --> 00:43:14,320
Dobrze.
844
00:43:22,320 --> 00:43:24,320
Dobrze.
845
00:43:24,320 --> 00:43:26,320
Jesteś Slaven.
846
00:43:26,320 --> 00:43:28,320
Tak.
847
00:43:28,320 --> 00:43:30,320
Pracuję z twoją mamą.
848
00:43:30,320 --> 00:43:32,320
Chemia i biologia.
849
00:43:32,320 --> 00:43:34,320
Marica.
850
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
Dzięki.
851
00:43:35,320 --> 00:43:37,320
Miło mi cię poznać w Berlinie.
852
00:43:37,320 --> 00:43:39,320
Proszę bardzo.
853
00:43:41,320 --> 00:43:43,320
Kontynuuj.
854
00:43:43,320 --> 00:43:45,320
Chcę, żebyś tu był.
855
00:43:49,320 --> 00:43:51,320
Dobrze.
856
00:43:51,320 --> 00:43:53,320
Dobrze.
857
00:43:53,320 --> 00:43:55,320
Dobrze.
858
00:43:55,320 --> 00:43:57,320
Dobrze.
859
00:43:57,320 --> 00:43:59,320
Dobrze.
860
00:43:59,320 --> 00:44:01,320
Dobrze.
861
00:44:01,320 --> 00:44:03,320
Dobrze.
862
00:44:03,320 --> 00:44:05,320
Dobrze.
863
00:44:05,320 --> 00:44:07,320
Dobrze.
864
00:44:07,320 --> 00:44:09,320
Dobrze.
865
00:44:09,320 --> 00:44:11,320
Dobrze.
866
00:44:11,320 --> 00:44:13,320
Dobrze.
867
00:44:13,320 --> 00:44:15,320
Dobrze.
868
00:44:15,320 --> 00:44:17,320
Dobrze.
869
00:44:17,320 --> 00:44:19,320
Aha.
870
00:44:23,320 --> 00:44:25,320
To wszystko.
871
00:44:31,320 --> 00:44:33,320
Słyszałem, że w Berlinie jest super.
872
00:44:36,320 --> 00:44:38,320
Ta historia jest o wiosce.
873
00:44:39,320 --> 00:44:40,320
W porządku.
874
00:44:48,320 --> 00:44:50,320
Co jeszcze powiesz?
875
00:44:51,320 --> 00:44:53,320
Nie odbierasz telefonów?
876
00:44:54,320 --> 00:44:56,320
Nie wiesz, gdzie mieszkasz?
877
00:44:57,320 --> 00:44:58,320
Czy to normalne?
878
00:44:58,320 --> 00:44:59,320
Mogłeś mieć cienką linię.
879
00:44:59,320 --> 00:45:01,320
Byliśmy poza domem.
880
00:45:01,320 --> 00:45:02,320
Było was dużo.
881
00:45:03,320 --> 00:45:05,320
To jest lepsze niż to.
882
00:45:07,320 --> 00:45:08,320
Możesz to otworzyć, jak ci powiem.
883
00:45:08,320 --> 00:45:09,320
Okej.
884
00:45:10,320 --> 00:45:11,320
Zamierzam to otworzyć.
885
00:45:11,320 --> 00:45:12,320
Czekaj, czekaj.
886
00:45:12,320 --> 00:45:13,320
Zamierzam to otworzyć.
887
00:45:14,320 --> 00:45:16,320
Nie zamierzasz tego otworzyć.
888
00:45:16,320 --> 00:45:18,320
Zamierzam otworzyć własną twarz.
889
00:45:22,320 --> 00:45:23,320
Znasz to?
890
00:45:23,320 --> 00:45:24,320
A?
891
00:45:29,320 --> 00:45:30,320
Gdzie jesteś?
892
00:45:33,320 --> 00:45:35,320
Gdzie jesteś?
893
00:45:35,320 --> 00:45:36,320
Gdzie ja jestem?
894
00:45:40,320 --> 00:45:41,320
Gdzie ty jesteś?
895
00:45:42,320 --> 00:45:45,320
To jest w południowo-zachodnim Berlinie.
896
00:45:46,320 --> 00:45:54,320
Jest park o nazwie Massel Park, gdzie są ludzie na rowerach lub deskorolkach.
897
00:45:54,320 --> 00:45:56,320
Jest tam dużo sprzętu.
898
00:45:56,320 --> 00:45:58,320
Tak, jest całkiem dobrze.
899
00:46:02,320 --> 00:46:04,320
Co to jest?
900
00:46:05,320 --> 00:46:10,320
Znam język, więc mam pracę.
901
00:46:10,320 --> 00:46:14,320
Tam jest mnóstwo ludzi.
902
00:46:14,320 --> 00:46:18,320
Mam tu mnóstwo ludzi.
903
00:46:18,320 --> 00:46:20,320
Ok, nie chcę tego mówić.
904
00:46:20,320 --> 00:46:22,320
Tak, tak.
905
00:46:24,320 --> 00:46:26,320
Max Eidstrasse.
906
00:46:26,320 --> 00:46:27,320
Eid.
907
00:46:27,320 --> 00:46:29,320
Eidstrasse.
908
00:46:29,320 --> 00:46:32,320
To jest inżynier.
909
00:46:32,320 --> 00:46:34,320
Genialnie.
910
00:46:34,320 --> 00:46:36,320
Genialnie.
911
00:46:36,320 --> 00:46:38,320
Kto jest jak ja?
912
00:46:38,320 --> 00:46:41,320
Nie, tak nie myślę.
913
00:46:41,320 --> 00:46:42,320
Jak...
914
00:46:42,320 --> 00:46:43,320
Jak...
915
00:46:43,320 --> 00:46:44,320
Jak...
916
00:46:44,320 --> 00:46:45,320
Jak...
917
00:46:45,320 --> 00:46:46,320
Jak...
918
00:46:46,320 --> 00:46:47,320
Jak...
919
00:46:47,320 --> 00:46:48,320
Tak, wiem.
920
00:46:48,320 --> 00:46:49,320
Zamierzam...
921
00:46:52,320 --> 00:46:53,320
Co to jest?
922
00:46:53,320 --> 00:46:54,320
Co?
923
00:46:54,320 --> 00:46:55,320
Jak mała dziewczynka.
924
00:46:55,320 --> 00:46:56,320
Nie mogę tego dotknąć.
925
00:46:56,320 --> 00:46:58,320
Chodźmy.
926
00:46:58,320 --> 00:46:59,320
Chodźmy.
927
00:46:59,320 --> 00:47:00,660
Chłopie, moja ręka.
928
00:47:00,660 --> 00:47:02,660
Zostań tam, zostań tam.
929
00:47:59,320 --> 00:48:25,060
W porządku.
930
00:48:29,320 --> 00:48:59,300
W porządku.
931
00:48:59,320 --> 00:49:29,300
W porządku.
932
00:49:29,320 --> 00:49:59,300
W porządku.
933
00:49:59,320 --> 00:50:29,300
W porządku.
934
00:50:29,300 --> 00:50:59,280
W porządku.
935
00:50:59,280 --> 00:51:29,260
W porządku.
936
00:51:29,260 --> 00:51:59,240
W porządku.
937
00:51:59,240 --> 00:52:29,220
W porządku.
938
00:52:29,220 --> 00:52:59,200
W porządku.
939
00:52:59,200 --> 00:53:29,180
W porządku.
940
00:53:29,180 --> 00:53:59,160
W porządku.
941
00:53:59,160 --> 00:54:29,140
W porządku.
942
00:54:29,140 --> 00:54:59,120
W porządku.
943
00:54:59,120 --> 00:55:29,100
W porządku.
944
00:55:29,100 --> 00:55:59,080
W porządku.
945
00:55:59,080 --> 00:56:29,060
W porządku.
946
00:56:29,060 --> 00:56:59,040
W porządku.
947
00:56:59,040 --> 00:57:29,020
W porządku.
948
00:57:29,020 --> 00:57:59,000
W porządku.
949
00:57:59,000 --> 00:58:28,980
W porządku.
950
00:58:28,980 --> 00:58:58,960
W porządku.
951
00:58:58,960 --> 00:59:28,940
Dobrze.
952
00:59:28,940 --> 00:59:58,920
Dobrze.
953
00:59:58,920 --> 01:00:28,900
Dobrze.
954
01:00:28,900 --> 01:00:58,880
Dobrze.
955
01:00:58,880 --> 01:01:28,860
Dobrze.
956
01:01:28,860 --> 01:01:58,840
Dobrze.
957
01:01:58,840 --> 01:02:28,820
Dobrze.
958
01:02:28,820 --> 01:02:58,800
Dobrze.
959
01:02:58,800 --> 01:03:00,800
Dobrze.
960
01:03:28,800 --> 01:03:58,780
Dobrze.
961
01:03:58,780 --> 01:04:28,760
Dobrze.
962
01:04:28,760 --> 01:04:58,740
Dobrze.
963
01:04:58,740 --> 01:05:28,720
Dobrze.
964
01:05:28,720 --> 01:05:58,700
Dobrze.
965
01:05:58,700 --> 01:06:28,680
Dobrze.
966
01:06:28,680 --> 01:06:58,660
Dobrze.
967
01:06:58,660 --> 01:07:28,640
Dobrze.
968
01:07:28,640 --> 01:07:58,620
Dobrze.
969
01:07:58,620 --> 01:08:28,600
Dobrze.
970
01:08:28,600 --> 01:08:58,580
Dobrze.
971
01:08:58,580 --> 01:09:28,560
Dobrze.
972
01:09:28,580 --> 01:09:58,560
Dobrze.
973
01:09:58,560 --> 01:10:28,540
Dobrze.
974
01:10:28,540 --> 01:10:30,540
Dobrze.
975
01:10:58,540 --> 01:11:28,520
Dobrze.
976
01:11:28,520 --> 01:11:58,500
Dobrze.
977
01:11:58,500 --> 01:12:28,480
Dobrze.
978
01:12:28,480 --> 01:12:58,460
Dobrze.
979
01:12:58,460 --> 01:13:28,440
Dobrze.
980
01:13:28,440 --> 01:13:58,420
Dobrze.
981
01:13:58,420 --> 01:14:28,400
Dobrze.
982
01:14:28,420 --> 01:14:58,400
Dobrze.
983
01:14:58,420 --> 01:15:28,400
Dobrze.
984
01:15:28,420 --> 01:15:58,400
Dobrze.
985
01:15:58,420 --> 01:16:28,400
Dobrze.
986
01:16:28,420 --> 01:16:58,400
Dobrze.
987
01:16:58,420 --> 01:17:28,400
Dobrze.
988
01:17:28,400 --> 01:17:58,380
Dobrze.
989
01:17:58,380 --> 01:18:28,360
Dobrze.
990
01:18:28,360 --> 01:18:58,340
Dobrze.
991
01:18:58,340 --> 01:19:28,320
Dobrze.
992
01:19:28,320 --> 01:19:58,300
Dobrze.
993
01:19:58,300 --> 01:20:28,280
Dobrze.
994
01:20:28,280 --> 01:20:58,260
Dobrze.
995
01:20:58,280 --> 01:21:28,260
Dobrze.
996
01:21:28,280 --> 01:21:58,260
Dobrze.
997
01:21:58,280 --> 01:22:28,260
Dobrze.
998
01:22:28,280 --> 01:22:58,260
Dobrze.
999
01:22:58,280 --> 01:23:28,260
Dobrze.
1000
01:23:28,280 --> 01:23:58,260
Dobrze.
1001
01:23:58,280 --> 01:24:28,260
Dobrze więc.